International Club Exchange – Die Clubcommission lädt nach Warschau ein!
(ENGLISH VERSION BELOW)
vom 28.09.23 – 01.10.23
In den vergangenen Wochen haben wir intensiv an einem ganz besonderen Projekt gearbeitet, das darauf abzielt, den internationalen Austausch von Akteur:innen aus der Clubkultur zu fördern und zu stärken. Aus diesem Grund laden wir euch herzlich ein, uns vom 28.09.2023 bis zum 01.10.2023 auf unserer Delegationsreise nach Warschau zu begleiten, um die lokale Clubkultur der polnischen Hauptstadt näher kennenzulernen. Vor Ort habt ihr die einzigartige Gelegenheit, einen Blick hinter die Kulissen von Künstler:innen, Studios und Veranstaltungsorten, sowohl großen als auch kleinen, zu werfen. Nutzt diese besondere Gelegenheit zum Netzwerken und zum Austausch von Erfahrungen und Ideen.
Programm:
Am Freitagabend, dem 29. September, haben wir für euch einen Clubcommission Showcase im Salon Floor des Warschauer Clubs Jasna geplant, der dieses Wochenende, am 02. September 2023, sein sechsjähriges Jubiläum feiert: Gratulation!
Am Samstag haben wir für euch eine Stadtrundfahrt organisiert. Anschließend wollen wir uns beim Awareness & Diversity Roundtable mit lokalen Akteur:innen über aktuelle Diskurse austauschen und mögliche Kooperationskonzepte besprechen.
Weitere Informationen:
Ihr habt Interesse an einem offenen und arbeitsorientierten Austausch zu Ideen und Erfahrungen? Dann ist die Delegationsreise genau richtig! Sowohl Einzelpersonen, als auch Kollektive und Institutionen sind herzlich eingeladen und können an der Delegationsfahrt teilnehmen. Wir freuen uns auf euch!
Die Reise ist ein Angebot der Clubcommission und Teil des Programms für Internationalisierung, gefördert durch die Senatsverwaltung für Wirtschaft, Energie und Betriebe, kofinanziert durch die Europäische Union.
Preis
400 €* inkl. Unterkunft, Verpflegung und Aktivitäten
(350 €* für Mitglieder der Clubcommission e.V. und deren Angestellte)
* Enthalten: Unterkunft, Verpflegung (Frühstück, Dinner), Transport und Eintrittspreise zu Veranstaltungen und Venues. Nicht enthalten: Anreise / Rückreise, Drinks und sonstige Verpflegung
Das Absenden des Formulars stellt noch keine verbindliche Buchung der Reise dar. Wir werden uns im Anschluss per E-Mail bei euch melden, um das weitere Vorgehen zu erläutern.
Bei Fragen meldet euch bei Killa Schuetze: ksc@clubcommission.de
ENGLISH:
International Club Exchange – The Clubcommission invites you to Warsaw!
from 28.09.23 – 01.10.23
In the past few weeks, we have been working intensively on a very special project aimed at promoting and strengthening the international exchange of stakeholders in the club culture. For this reason, we warmly invite you to accompany us on our delegation trip to Warsaw from September 28, 2023, to October 1, 2023, to get a closer look at the local club culture of the Polish capital. On-site, you will have the unique opportunity to peek behind the scenes of artists, studios, and venues, both large and small. Take advantage of this special opportunity for networking and exchanging experiences and ideas.
Program:
On Friday evening, September 29th, we have planned a Clubcommission Showcase for you at the Salon Floor of the Warsaw club Jasna, which is celebrating its sixth anniversary this weekend, on September 2, 2023 – congratulations!
On Saturday, a city tour is scheduled, followed by an exchange session during the Awareness & Diversity Roundtable with local stakeholders to discuss current discourses and collaboration opportunities.
Further information:
Are you, your collective, or your institution interested in an open and work-oriented exchange of ideas and experiences? Then the delegation trip is just right for you!
The Delegation Trip is an offer of the Clubcommission and part of the Program for Internationalization, funded by the Senate Department for Economy, Energy and Enterprises, co-financed by the European Union.
By sending the form, the trip is not yet bindingly booked. We will contact you via email to explain the next steps. If you have any questions, please contact Killa Schuetze: ksc@clubcommission.de
Price:
400 €* incl. accommodation, meals and activities
(350 €* for members of Clubcommission e.V. and its employees).
* Includes: Accommodation, meals (breakfast, dinner), transportation and entrance fees to events and venues. Not included: Outward / return travel, drinks and other meals